1 00:03:05,960 --> 00:03:06,960 tu 2 00:03:52,990 --> 00:03:57,770 Nu acesta a fost finalul pe care Anne îl avea în minte când a început această poveste. 3 00:04:00,110 --> 00:04:03,290 Dar... de ce faci asta? Lasă-mă du-te. 4 00:04:03,730 --> 00:04:07,970 Te rog, voi face orice vrei. eu voi, voi. Te rog, dă-mi drumul. Majoritatea 5 00:04:07,970 --> 00:04:13,250 povești, cel puțin cele care sunt merită ceva, ai o surpriză sau două 6 00:04:13,250 --> 00:04:17,070 că sperăm că nimeni nu a văzut venind. nu, nu, nu, nu, nu! 7 00:04:22,000 --> 00:04:26,820 Inutil să spun că Anne și-a dorit foarte mult îl văzuse pe acesta venind la ea. 8 00:04:27,340 --> 00:04:29,840 Din motive evidente. 9 00:04:33,080 --> 00:04:37,680 Cele mai bune povești, totuși. Adică, cel mai bun dintre cei mai buni. 10 00:04:38,200 --> 00:04:38,860 Aceia 11 00:04:38,860 --> 00:04:46,940 povestiri. 12 00:04:50,250 --> 00:04:54,790 Au mai multe surprize pe care nimeni văzut venind. 13 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Oh, Doamne. 14 00:05:59,880 --> 00:06:01,060 Ai terminat in sfarsit? 15 00:06:12,640 --> 00:06:15,340 Doar scrie-l. Sfârșitul. 16 00:06:16,340 --> 00:06:17,319 Sfârșitul. 17 00:06:17,320 --> 00:06:18,320 Sfârșitul. 18 00:06:18,360 --> 00:06:20,040 Sfârșitul. dragă, 19 00:06:20,980 --> 00:06:25,020 haide. Scrie-l și apoi vino înapoi și alăturați-vă nouă în lumea 20 00:06:25,020 --> 00:06:26,020 trăind. 21 00:06:27,020 --> 00:06:29,720 Și când te întorci, poți începe făcând un duș. 22 00:06:31,060 --> 00:06:32,060 Da? 23 00:06:32,860 --> 00:06:33,860 Sunt mândru de tine. 24 00:06:34,080 --> 00:06:35,080 Mm-hmm. 25 00:06:35,820 --> 00:06:37,860 Nu știu, nu știu, nu știu stiu. 26 00:06:39,280 --> 00:06:44,100 Amândoi continuă să se bată, luptându-se cu inevitabilul, înainte 27 00:06:44,100 --> 00:06:49,240 în cele din urmă fumul și flăcările consumă ei și zăceau morți nemișcați, dar 28 00:06:49,240 --> 00:06:50,240 încă gătesc. 29 00:06:50,740 --> 00:06:55,620 Bine. Nu, doar încearcă prea mult fii plin de umor negru. 30 00:06:56,430 --> 00:06:57,770 De ce faci asta singur? 31 00:06:58,170 --> 00:06:59,170 Știi de ce? 32 00:06:59,810 --> 00:07:01,790 Da, cum aș putea să uit? 33 00:07:02,530 --> 00:07:04,790 Le datorezi personajelor tale. 34 00:07:05,370 --> 00:07:06,370 Da. 35 00:07:07,030 --> 00:07:11,150 Ei bine, e drăguț, dar și tu datorezi asta carte către editura acum o lună. 36 00:07:11,370 --> 00:07:12,370 Două luni, de fapt. 37 00:07:12,850 --> 00:07:14,310 Deci, ce se întâmplă dacă renunță la înțelegere? 38 00:07:14,550 --> 00:07:17,510 Oh, nu vor retrage afacerea, miere. Le-am dat trei bestselleruri. 39 00:07:18,250 --> 00:07:21,150 Știu, dar trebuie să-l termini pe asta, iubito. 40 00:07:22,830 --> 00:07:27,430 Uite, îți promit că oricare dintre zece finaluri sunt sigur că ai apărut deja 41 00:07:27,430 --> 00:07:28,450 cu înainte au fost geniali. 42 00:07:30,310 --> 00:07:31,630 Nu am nevoie de genial. 43 00:07:31,850 --> 00:07:33,710 Corect. Ai nevoie de perfectă. 44 00:07:34,030 --> 00:07:35,030 Da. 45 00:07:35,730 --> 00:07:36,730 Final perfect. 46 00:07:47,950 --> 00:07:48,950 Ce? 47 00:07:51,270 --> 00:07:52,270 Nu. 48 00:07:56,680 --> 00:07:58,040 Nu pot să cred că tocmai ai făcut asta. 49 00:08:00,980 --> 00:08:02,160 Dragă, am nevoie de perfectă. 50 00:08:02,900 --> 00:08:05,080 De aceea m-am căsătorit cu tine în loc de Stacy Reynolds. 51 00:08:05,620 --> 00:08:06,620 Ei bine, norocos eu. 52 00:08:07,220 --> 00:08:08,560 Mi-a fost dor de tine. 53 00:08:09,460 --> 00:08:10,460 Sunt chiar aici. 54 00:08:11,040 --> 00:08:12,760 Dar se pare că încă nu ești. 55 00:08:13,700 --> 00:08:14,700 Hei, unde mergi? 56 00:08:15,220 --> 00:08:16,700 Mă duc la magazinul alimentar. 57 00:08:17,280 --> 00:08:19,960 Pentru că unii dintre noi chiar trebuie să mănânce a supraviețui. 58 00:08:20,760 --> 00:08:24,400 Ce sa întâmplat cu Josephine care a venit la curata si ridica pentru tine? 59 00:08:26,010 --> 00:08:28,310 Ce? Credeam că ți-a plăcut asta. 60 00:08:31,230 --> 00:08:32,230 Da. 61 00:08:38,030 --> 00:08:41,830 Vrei să-mi iei niște, uh... Whisky si tigari. Am luat dieta ta la 62 00:08:41,830 --> 00:08:42,830 acest punct, Michael. 63 00:08:43,470 --> 00:08:44,870 Ce m-as face fara tine, draga? 64 00:08:45,290 --> 00:08:49,730 Ei bine, dacă nu vrei să afli mai târziu și dormi pe canapea, poți lua o 65 00:08:49,730 --> 00:08:50,730 duș cât sunt plecat. 66 00:08:51,830 --> 00:08:53,730 Am inteles. Sunt serios. 67 00:08:55,150 --> 00:08:57,570 Știu că vorbești serios. Personajele tale pot așteaptă. 68 00:08:59,930 --> 00:09:00,930 Te iubesc. 69 00:09:01,330 --> 00:09:02,930 Și eu te iubesc. Mă voi întoarce curând. 70 00:09:03,330 --> 00:09:04,330 Conduceți în siguranță. 71 00:09:13,230 --> 00:09:13,670 Ce 72 00:09:13,670 --> 00:09:21,590 iad 73 00:09:21,590 --> 00:09:22,590 asta e? 74 00:10:10,640 --> 00:10:17,340 tânără joey frenetică și agitată devreme 75 00:10:17,340 --> 00:10:22,840 20s zboară prin pădure într-un panică totală prinzându-i părul blond 76 00:10:22,840 --> 00:10:26,220 pe ramuri cu o totală desconsiderare pentru pielea ei 77 00:10:50,090 --> 00:10:53,150 niște haine într-o geantă. 78 00:10:56,330 --> 00:10:58,170 Vrei, te rog, să încetinești? 79 00:10:58,550 --> 00:10:59,610 E cam târziu pentru asta. 80 00:11:00,350 --> 00:11:02,830 Lasă-mă. Bine. 81 00:11:04,350 --> 00:11:06,010 Doar ascultă-mă, te rog. 82 00:11:07,010 --> 00:11:11,010 E miezul nopții. Suntem afară în mijlocul nicăieri. Nici măcar nu 83 00:11:11,010 --> 00:11:13,610 stiu unde sunt ceilalti. trezeste-te, Xander. Probabil că sunt morți. 84 00:11:14,570 --> 00:11:17,310 Da? Ei bine, am ceva ei nu a făcut-o, totuși. 85 00:11:18,480 --> 00:11:21,180 Știi cum să folosești chestia aia? Da, Am mai împușcat unul. 86 00:11:22,760 --> 00:11:24,180 Ce? Ce s-a întâmplat? 87 00:11:24,720 --> 00:11:27,740 Am ajuns pentru prima dată la această cabină vreodată aseară. 88 00:11:28,280 --> 00:11:31,160 Oricine este acolo, ei știu cabină, ei cunosc zona, clar 89 00:11:31,160 --> 00:11:32,180 dându-le avantajul. 90 00:11:32,500 --> 00:11:35,660 Și în caz că ai uitat, ei l-a eviscerat pe Billy ca pe un pește. 91 00:11:36,460 --> 00:11:39,580 Așa că scuză-mă dacă tu și arma ta nu o faci aduce exact ușurința. 92 00:11:40,140 --> 00:11:43,880 Bine, dă-mi doar un minut atunci gandeste-te la asta. 93 00:11:44,780 --> 00:11:45,940 Da, ia-ți minutul. 94 00:11:46,540 --> 00:11:47,540 Plec. 95 00:11:47,820 --> 00:11:51,080 Nu voi ajunge ca Billy și ceilalti. Micah este cel mai bun prieten al meu. eu 96 00:11:51,080 --> 00:11:52,180 nu pot pleca fără el. 97 00:11:54,440 --> 00:11:56,620 Și totuși ai încercat să-i tragi soția. 98 00:11:57,380 --> 00:11:58,480 A fost o greșeală. 99 00:12:00,500 --> 00:12:01,500 Da, a fost. 100 00:12:02,980 --> 00:12:08,680 Dacă e încă în viață, cred că cel mai bine Prietenii nu au loc între voi 101 00:12:08,680 --> 00:12:09,680 doi. 102 00:12:11,700 --> 00:12:12,700 La naiba. 103 00:12:13,640 --> 00:12:15,500 Hei, hei, așteaptă. 104 00:12:43,600 --> 00:12:48,540 Doar asta, omule, asta e scris groaznic. 105 00:13:25,710 --> 00:13:28,190 Ea nu strigă după ajutor. 106 00:13:36,950 --> 00:13:41,650 Pentru că nu este un personaj prost. 107 00:13:47,510 --> 00:13:50,770 La revedere trop exagerat. 108 00:14:35,560 --> 00:14:39,140 Chiar trebuie să-mi dau seama cine e în spate masca aceea. 109 00:15:15,050 --> 00:15:16,210 Ar trebui să mergem. Acum. 110 00:15:27,470 --> 00:15:28,470 E mai bine. 111 00:15:42,090 --> 00:15:43,150 Nu, nu este. 112 00:16:21,450 --> 00:16:22,450 Oh, asta e bine. 113 00:16:50,540 --> 00:16:51,540 Vezi ceva? 114 00:16:52,000 --> 00:16:53,180 Doar corpul lui Billy. 115 00:16:56,240 --> 00:16:57,240 Ești gata? 116 00:17:00,640 --> 00:17:02,040 Avem o problemă. 117 00:17:04,079 --> 00:17:06,180 Micah a condus și el are cheile de la mine SUV. 118 00:17:06,540 --> 00:17:09,280 Am condus cu Billy. 119 00:17:10,619 --> 00:17:12,040 Crezi că le mai are pe el? 120 00:17:13,040 --> 00:17:14,819 Ce altă opțiune avem la asta punct? 121 00:17:16,460 --> 00:17:17,460 Haide. 122 00:17:39,100 --> 00:17:40,440 Nu cred că aș putea face asta. 123 00:17:40,940 --> 00:17:44,540 Ce? Nu cred că aș putea să mă uit buzunarele lui cu tot sângele și măruntaiele 124 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 doar petrecând așa. 125 00:17:46,340 --> 00:17:49,940 Deci ai prefera să fie sângele tău și măruntaie peste tot. Frumos. Nu, eu 126 00:17:49,940 --> 00:17:51,240 doar... Ești așa un idiot. 127 00:17:51,540 --> 00:17:52,540 Îmi pare rău. 128 00:17:55,080 --> 00:17:56,640 Ține-ți ochii deschiși. 129 00:17:57,040 --> 00:17:59,620 Sunt. Grăbește-te. merg ca cât de repede pot. 130 00:18:59,090 --> 00:19:00,190 Doamne. Acolo. 131 00:19:01,070 --> 00:19:02,490 Am speriat rahatul din mine. 132 00:19:03,790 --> 00:19:04,790 Îl vrei? 133 00:19:05,070 --> 00:19:07,690 Nu, doar că m-a prins cartea. 134 00:19:10,370 --> 00:19:11,370 Ah. 135 00:19:11,930 --> 00:19:12,930 Oh. 136 00:19:13,390 --> 00:19:15,310 Ce s-a întâmplat când ai făcut un duș? 137 00:19:16,390 --> 00:19:19,470 Ei bine, aveam de gând. Eu doar, am primit tras înapoi înăuntru. 138 00:19:20,450 --> 00:19:21,590 Crezi că glumesc? 139 00:19:22,430 --> 00:19:24,430 Nu ne-am văzut de trei luni. 140 00:19:24,630 --> 00:19:26,970 Suntem puțin întârziați, iubito, așa că... 141 00:19:29,899 --> 00:19:30,899 Nu face asta. 142 00:19:31,180 --> 00:19:32,180 Fă ce? 143 00:19:33,220 --> 00:19:34,220 Știi? 144 00:19:35,040 --> 00:19:36,040 Te iubesc. 145 00:19:36,300 --> 00:19:39,180 Nu. Știi că da. Fără trecere gratuită. 146 00:19:39,520 --> 00:19:40,520 Sunt foarte aproape. 147 00:19:42,440 --> 00:19:43,900 Wow. Aproape de ce? 148 00:19:44,260 --> 00:19:47,380 Mor de foame? E foarte amuzant. Fiind a putin dramatic, nu crezi? sunt eu? 149 00:19:47,700 --> 00:19:50,780 Da. Uite, sunt bine, dragă. Sunt bine. esti bine? 150 00:19:51,600 --> 00:19:53,600 Da. Dragă, uită-te în jur. 151 00:19:54,490 --> 00:19:56,730 Sticla de whisky goală după sticlă. 152 00:19:57,490 --> 00:19:59,150 scrumiere revărsate peste tot. 153 00:19:59,530 --> 00:20:01,830 Da, o să curăț toate astea. 154 00:20:02,370 --> 00:20:03,590 Acest loc miroase. 155 00:20:05,030 --> 00:20:06,030 Are? 156 00:20:06,050 --> 00:20:07,050 Oh, e rău. 157 00:20:07,170 --> 00:20:08,250 Îl simt mirosul. 158 00:20:09,250 --> 00:20:10,250 Ce pot spune? 159 00:20:11,010 --> 00:20:14,890 Ei bine, am avut pe cineva după care să luăm tu când devii așa, dar... Ia 160 00:20:14,890 --> 00:20:15,890 ca ce? 161 00:20:16,890 --> 00:20:20,930 Când strălucirea ta depășește realitatea si... 162 00:20:21,400 --> 00:20:26,160 Lucruri de bază precum mâncatul și dormitul iar dușul nu este o prioritate 163 00:20:26,160 --> 00:20:31,600 mai mult. Tocmai am fost atras puțin pic. Da. Am fost purtat. Știu. stiu 164 00:20:31,600 --> 00:20:32,600 burghiul. 165 00:20:32,720 --> 00:20:34,380 Atunci de ce-mi spargi cotletele? 166 00:20:35,400 --> 00:20:38,380 Pentru că de data asta se simte diferit. 167 00:20:38,700 --> 00:20:39,900 Nu este. Nu? 168 00:20:40,200 --> 00:20:41,300 Nu. Este la fel. 169 00:20:42,300 --> 00:20:46,800 Nu este nimic diferit în acest sens. Doar că este puțin mai greu. 170 00:20:48,490 --> 00:20:52,390 Am nevoie doar de încă câteva ore. Asta e toate, și apoi putem, putem... Putem? 171 00:20:52,570 --> 00:20:55,730 Pentru că doar o să te prefaci că ești prezent în timp ce ești plecat 172 00:20:55,730 --> 00:20:57,170 cu personajele tale tot timpul. 173 00:21:01,290 --> 00:21:03,150 Aceste personaje, Annabelle. 174 00:21:04,150 --> 00:21:05,950 Aceste personaje plătesc facturile! 175 00:21:12,230 --> 00:21:13,230 Îmi pare rău. 176 00:21:14,570 --> 00:21:16,870 Îmi pare rău. Nu am vrut să spun asta. 177 00:21:19,400 --> 00:21:20,620 Ce pot face pentru a o face mai bună? 178 00:21:22,180 --> 00:21:23,860 Doar nu verifica complet. 179 00:21:26,620 --> 00:21:27,620 Bine. 180 00:21:33,640 --> 00:21:35,380 A cui camioneta este acolo? 181 00:21:36,600 --> 00:21:41,140 Ce? E un camion care e parcat afara. Se pare că a fost acolo un 182 00:21:41,140 --> 00:21:42,140 în timp ce. 183 00:21:49,420 --> 00:21:52,140 Păi, ăia sunt verii mei. 184 00:21:54,220 --> 00:21:57,080 Will și Alex. Au fost aici afară vânând acum câteva luni. 185 00:21:58,560 --> 00:22:01,220 A murit o baterie. Nu știu de ce ei nu am venit să-l ridic. 186 00:22:01,700 --> 00:22:03,380 Nici măcar nu-mi pot imagina pe cei doi vânând. 187 00:22:04,260 --> 00:22:08,360 Oh, sunt vânători mari. Ei sunt adevărata afacere. Au primit compusul 188 00:22:08,360 --> 00:22:10,380 arcuri de vânătoare și, da. 189 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 Oh, chiar aşa? 190 00:22:13,400 --> 00:22:15,740 O să-i sun după ce fac un duș. 191 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 Bine. 192 00:22:18,170 --> 00:22:19,170 E o idee bună. 193 00:22:57,299 --> 00:22:58,840 Ce dracu a fost asta? 194 00:23:00,640 --> 00:23:01,640 Probabil doar vântul. 195 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Da. 196 00:23:04,680 --> 00:23:05,680 ai dreptate. 197 00:23:05,720 --> 00:23:06,960 Probabil doar vântul. 198 00:23:07,180 --> 00:23:11,220 Ține-ți ochii deschiși ca să pot luați aceste chei stupide și putem obține 199 00:23:11,220 --> 00:23:12,220 la naiba de aici. 200 00:23:13,960 --> 00:23:16,380 Da. Da. Bine, du-te, du-te, du-te, du-te. Haide. 201 00:23:20,000 --> 00:23:23,100 La revedere, Xander. Și la revedere, pistol. 202 00:23:24,260 --> 00:23:25,260 Îmi pare rău, Anne. 203 00:24:36,490 --> 00:24:38,510 Mașinile nu pornesc niciodată în astfel de cazuri povestiri. 204 00:24:39,250 --> 00:24:40,430 Este folosit prea mult. 205 00:24:42,870 --> 00:24:44,950 Dar este folosit în această poveste pentru că lucrări. 206 00:24:48,030 --> 00:24:53,070 Dar, din nou, ce bună este o surpriză dacă toată lumea știe că vine? 207 00:24:57,330 --> 00:24:58,530 Nu, nu va merge. 208 00:25:40,910 --> 00:25:42,650 Am făcut asta deja și nu a început. 209 00:26:42,219 --> 00:26:44,480 Unde este el? Nu știu. 210 00:26:45,320 --> 00:26:46,500 Bine, bine. 211 00:26:46,840 --> 00:26:49,840 Uite, trebuie să te scoatem, bine? Ești blocat și cauciucurile sunt deflate. 212 00:26:55,240 --> 00:26:56,940 ce faci? 213 00:26:58,640 --> 00:27:00,600 Haide, nu avem timp pentru asta. Să mergem. 214 00:27:00,820 --> 00:27:01,820 Unde ai fost? 215 00:27:02,800 --> 00:27:03,800 Ce? 216 00:27:04,360 --> 00:27:06,060 Am fost la vânătoare cu băieții. 217 00:27:07,300 --> 00:27:09,680 Au spus că toți au făcut... și ei nu te-am putut găsi. 218 00:27:10,020 --> 00:27:12,560 Uite, e greu de explicat. 219 00:27:13,580 --> 00:27:15,360 Nu avem timp pentru asta. Trebuie du-te. 220 00:27:19,100 --> 00:27:20,100 Bine, bine. 221 00:27:21,120 --> 00:27:25,940 Cu toții vânam și când eram gata, jur că m-am urcat în camion cu 222 00:27:25,940 --> 00:27:26,940 ei. 223 00:27:27,000 --> 00:27:30,340 Apoi următorul lucru pe care l-am știut, eram mergând pe o potecă pe care o aveam deja 224 00:27:30,340 --> 00:27:33,340 am mers, iar când am ajuns acolo unde Camionul era parcat, nu era acolo. 225 00:27:35,440 --> 00:27:37,780 Uite, știu că probabil crezi că sunt pierd, dar... 226 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 te cred. 227 00:27:41,520 --> 00:27:43,260 Pentru că tocmai se întâmplase același lucru la mine. 228 00:27:43,880 --> 00:27:46,040 Parcă ar fi fost deja vu sau așa ceva. 229 00:27:48,120 --> 00:27:49,019 E în regulă. 230 00:27:49,020 --> 00:27:50,020 E în regulă. 231 00:27:50,620 --> 00:27:53,200 Annabelle, trebuie să-ți arăt ceva. 232 00:27:55,240 --> 00:27:56,460 La ce ma uit? 233 00:27:59,040 --> 00:28:03,320 Acest. Te cred pentru că la fel tocmai mi s-a întâmplat ceva. 234 00:28:03,640 --> 00:28:06,260 Era ca deja vu sau ceva de genul. eu nu a raspuns. 235 00:28:07,310 --> 00:28:10,150 Un sentiment de ușurare între ei în ciuda confuzia lor actuală. 236 00:28:11,890 --> 00:28:12,890 Bine. 237 00:28:13,330 --> 00:28:14,750 Ce e în neregulă cu asta? 238 00:28:16,590 --> 00:28:18,350 Ei bine, în primul rând, nu am scris-o. 239 00:28:21,630 --> 00:28:23,250 Trebuie să dormi puțin. 240 00:28:23,590 --> 00:28:27,830 Dragă, nu eu am scris-o. cred ca astea personajele știu când rescriu ceva 241 00:28:27,830 --> 00:28:31,050 sau când îl șterg. Mi s-a întâmplat de două ori înainte cu două diferite 242 00:28:31,050 --> 00:28:33,170 personaje. Haide. 243 00:28:34,450 --> 00:28:35,870 Nu îmi imaginez, dragă. 244 00:28:40,170 --> 00:28:42,470 Nu știu ce să spun în afara faptul că apăsați. 245 00:28:43,150 --> 00:28:46,430 Și când apeși, îți place aceasta. 246 00:28:46,930 --> 00:28:48,610 Și trebuie să dormi puțin. 247 00:28:48,930 --> 00:28:52,630 Trebuie să fac un pas înapoi. Da, și ai nevoie a dormi. Da, trebuie să dorm. 248 00:28:53,230 --> 00:28:55,390 Am de gând să pun lenjerie proaspătă pe pat. Bine. 249 00:28:57,050 --> 00:29:03,110 Bine. Deci, înainte de a numi o noapte, ce face 250 00:29:03,110 --> 00:29:05,090 crezi că ar trebui să fac cu asta? 251 00:29:06,650 --> 00:29:09,250 Ai spus că s-a întâmplat de două ori înainte. 252 00:29:10,010 --> 00:29:12,450 Deci, ce ai făcut prima dată? eu l-a șters. 253 00:29:12,790 --> 00:29:14,970 Bine, dacă ai lăsa asta timp? 254 00:29:15,650 --> 00:29:18,370 Oh, nu pot face asta, pentru că atunci aș fi spargerea celui de-al patrulea perete. 255 00:29:19,290 --> 00:29:20,490 Ei bine, nu este interesant? 256 00:29:21,510 --> 00:29:27,650 Ei bine, depinde de cum o faci și ce faci cu el. 257 00:29:28,610 --> 00:29:35,250 Da, dar odată ce clienții au cumpărat cartea... Au cumpărat cartea. 258 00:29:35,430 --> 00:29:39,030 Da. Și dacă trucul îi agăță, atunci ți-ai făcut treaba. 259 00:29:40,810 --> 00:29:41,810 Da. Da. 260 00:29:42,030 --> 00:29:47,950 Uite, este cartea ta, așa că faci ceea ce faci gandeste-te cel mai bine. Dar sugestia mea este justă 261 00:29:47,950 --> 00:29:50,910 lasa-l si vezi cum merge. 262 00:29:53,770 --> 00:29:57,070 Patul va fi gata în zece minute. Vă rog nu te răzgândi cu privire la somn. 263 00:30:38,480 --> 00:30:39,920 Trebuie să dormi. 264 00:30:41,080 --> 00:30:42,420 Încerc. Încerc. 265 00:30:48,520 --> 00:30:48,980 tu 266 00:30:48,980 --> 00:31:00,660 stiu, 267 00:31:00,680 --> 00:31:04,620 Primesc când sunt așa. Doar că nu pot opreste-mi creierul. Nu mă pot opri pe gânduri 268 00:31:04,620 --> 00:31:05,609 despre asta. 269 00:31:05,610 --> 00:31:08,030 Personajele, le văd fețele, eu auzi vocile lor. 270 00:31:10,050 --> 00:31:12,670 Ei bine, măcar ți-ai dat seama cine ucigașul tău este încă? 271 00:31:14,870 --> 00:31:18,510 Nu. Sunt doar atâtea personaje în cartea, dragă. 272 00:31:19,410 --> 00:31:22,570 Întotdeauna e cineva care intră mai târziu și stârnește lucrurile. 273 00:31:24,710 --> 00:31:26,790 Poate că nu am introdus asta caracter încă. 274 00:31:27,310 --> 00:31:29,010 Crezi că asta te ține treaz? 275 00:31:29,270 --> 00:31:32,210 Nu, acesta este unul dintre motive. Celălalt una este că nu am scris nimic 276 00:31:32,210 --> 00:31:34,270 despre Robin și Joey în mult timp. 277 00:31:34,700 --> 00:31:35,700 Hmm. 278 00:31:36,220 --> 00:31:38,180 Este una dintre ele ultima ta fată? 279 00:31:43,520 --> 00:31:44,520 Oh, dragă. 280 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 Ești un geniu. 281 00:32:10,090 --> 00:32:10,989 Unde mergem? 282 00:32:10,990 --> 00:32:12,750 Înapoi la cabină. Ce? Nu. 283 00:32:13,550 --> 00:32:14,910 Probabil acolo este ucigașul mergând. 284 00:32:16,430 --> 00:32:21,010 Uite, știu că nu e ideal, dar dacă noi rămâi aici, vom îngheța până la moarte 285 00:32:21,010 --> 00:32:22,010 înainte de dimineață. 286 00:32:26,050 --> 00:32:27,730 Putem trece peste asta, bine? 287 00:32:28,330 --> 00:32:29,590 Atâta timp cât stăm împreună. 288 00:32:32,110 --> 00:32:33,110 Nu. 289 00:32:33,250 --> 00:32:34,330 Asta nu va merge. 290 00:32:41,610 --> 00:32:42,710 Probabil acolo este ucigașul mergând. 291 00:32:45,290 --> 00:32:50,390 Uite, ne vom întoarce la cabină și vom chema ajutor. 292 00:32:51,170 --> 00:32:53,410 Nu, nu există un serviciu de telefonie mobilă, îți amintești? 293 00:32:55,230 --> 00:32:57,550 Da, știu. 294 00:32:58,990 --> 00:33:00,850 Dar îmi amintesc că am văzut telefonul fix al cabina. 295 00:33:05,850 --> 00:33:07,850 Mai departe prin întuneric. 296 00:33:12,970 --> 00:33:13,970 E mai bine. 297 00:33:20,590 --> 00:33:22,070 Totuși, nu au un final. 298 00:33:28,130 --> 00:33:30,010 Cel puțin nu una bună. 299 00:33:34,990 --> 00:33:36,570 Hei băieți, aveți sugestii? 300 00:33:41,580 --> 00:33:43,960 Oh, văd. Acum vei părăsi scriindu-mi. 301 00:33:46,260 --> 00:33:48,360 Acum că devine greu, trebuie au un final. 302 00:33:51,020 --> 00:33:55,840 Așa că acolo eram, cu cheile în mine mâinile și aș fi putut să jur că atunci când 303 00:33:55,840 --> 00:33:57,880 Le-am pus în contact, în camion nu a început. 304 00:33:58,260 --> 00:34:02,140 Dar când le-am pus în contact din nou, a început imediat. 305 00:34:04,240 --> 00:34:05,240 Ciudat. 306 00:34:05,860 --> 00:34:06,860 Ciudat. 307 00:34:07,040 --> 00:34:08,179 Asta e tot ce ai. Ciudat. 308 00:34:09,100 --> 00:34:10,620 Ei bine, nu știu ce vrei să fac spune. 309 00:34:12,659 --> 00:34:17,300 E frig, mi-e foame, sunt bug-uri peste tot și vreau doar mai mult decât 310 00:34:17,300 --> 00:34:18,299 ciudat. 311 00:34:18,300 --> 00:34:21,580 Bine, uite, avem o fotografie mai bună ea prin aceste păduri fără a fi 312 00:34:21,580 --> 00:34:24,600 văzut. Așa că ne vom întoarce în spate pe cealaltă parte a cabinei. 313 00:34:24,860 --> 00:34:26,159 Pentru că ai cheile SUV-ului. 314 00:34:27,120 --> 00:34:28,820 Uite, da, dar e inutil. 315 00:34:29,179 --> 00:34:32,100 Anvelopele sunt tăiate. Atunci de ce suntem sa te intorci acolo? Ucigașul e acolo. 316 00:34:32,320 --> 00:34:33,320 Știu! 317 00:34:33,659 --> 00:34:36,719 Bine, dar pariez pe Billy și Xander pune de fapt una dintre funde 318 00:34:36,719 --> 00:34:37,719 înapoi. 319 00:34:37,820 --> 00:34:40,100 Cel puțin așa avem șansa protejandu-ne pe noi insine. 320 00:34:43,850 --> 00:34:45,350 Mergând înaintea mea. Încetini. 321 00:34:50,449 --> 00:34:51,449 Acest lucru este ciudat. 322 00:34:52,250 --> 00:34:53,250 De ce? 323 00:34:55,389 --> 00:34:57,330 Erai pe cale să mă lași acolo înăuntru camionul. 324 00:34:58,750 --> 00:35:00,890 Micah, am crezut că ești mort. 325 00:35:01,990 --> 00:35:03,530 Noi? Da. 326 00:35:03,950 --> 00:35:05,530 Xander a fost cu mine înainte să fie împușcat. 327 00:35:11,150 --> 00:35:12,150 Deci, uh... 328 00:35:12,900 --> 00:35:14,240 Tu și Xander atunci, nu? 329 00:35:15,320 --> 00:35:16,320 Nu. 330 00:35:16,760 --> 00:35:20,440 Eu doar pun piesele împreună. Nu e nimic de pus laolaltă. Nu? Nu! 331 00:35:21,220 --> 00:35:24,860 Da, nu crezi că este puțin ciudat că m-au lăsat afară în pădure și 332 00:35:24,860 --> 00:35:28,560 era atât de gata să meargă cu tine? Xander a vrut să rămână să-și caute ce e mai bun 333 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 prieten. 334 00:35:29,680 --> 00:35:31,440 Wow. Atât de nobil. 335 00:35:32,520 --> 00:35:37,100 Da, poate mai nobil decât o soție căutându-și soțul. Nu face 336 00:35:37,100 --> 00:35:40,340 aceasta. Bine, dacă aș putea să o fac din nou, aș face-o. 337 00:35:47,129 --> 00:35:52,590 Ceea ce eu nu am spus nimic din ce ai auzit si asta, nu? 338 00:35:57,550 --> 00:35:58,950 Da, hai să plecăm de aici 339 00:36:24,089 --> 00:36:25,089 Annabel? 340 00:36:47,090 --> 00:36:48,090 Crezi că e aici? 341 00:37:01,480 --> 00:37:02,480 Privește, bine? 342 00:37:09,360 --> 00:37:10,360 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 343 00:37:10,720 --> 00:37:12,080 Nu. Nu spune nu. 344 00:37:15,900 --> 00:37:16,900 E mort. 345 00:37:17,540 --> 00:37:18,800 Mare. Deci acum ce vom face? 346 00:37:19,580 --> 00:37:20,580 Nu știu. 347 00:37:21,280 --> 00:37:25,020 Poate... Poate ne ascundem undeva aici pana dimineata si apoi alergam 348 00:37:25,020 --> 00:37:26,020 pentru asta? 349 00:37:26,120 --> 00:37:29,260 Ce? Unde ne putem ascunde unde el nu poate ne gasesti? Nu știu, bine? 350 00:37:37,040 --> 00:37:38,120 Încerc doar să-mi dau seama asta... 351 00:38:54,190 --> 00:38:55,190 Miroase aici. 352 00:38:58,290 --> 00:38:58,709 911, 353 00:38:58,710 --> 00:39:05,850 ce este 354 00:39:05,850 --> 00:39:06,850 urgenta ta? 355 00:39:07,210 --> 00:39:09,470 Da, vreau să raportez o pauză. 356 00:39:09,890 --> 00:39:12,130 Ești în siguranță? Nu, eu... Sunt încă înăuntru casa? 357 00:39:13,190 --> 00:39:14,730 Cred că sunt încă în casa mea. 358 00:39:16,490 --> 00:39:17,870 Te rog trimite pe cineva imediat. 359 00:39:18,290 --> 00:39:20,250 Bine, trimit pe cineva la tine acum. Da. 360 00:39:48,080 --> 00:39:49,080 E în regulă. 361 00:39:49,100 --> 00:39:50,960 Cineva a spart geamul din spate usa. 362 00:39:51,180 --> 00:39:52,480 Cred că au plecat acum. 363 00:39:52,920 --> 00:39:53,920 Dumnezeul meu. 364 00:39:58,440 --> 00:39:59,720 Crezi că a fost criminalul? 365 00:40:06,440 --> 00:40:07,980 Hei. Hei, 366 00:40:12,760 --> 00:40:13,760 Robin. Joey. 367 00:40:14,140 --> 00:40:17,820 Ce naiba făceai în? dulap? 368 00:40:18,040 --> 00:40:19,440 Am crezut că tu ești ucigașul! 369 00:40:19,800 --> 00:40:22,080 Ei bine, evident că nu eu sunt ucigașul! eu aproape te-a împușcat! 370 00:40:22,540 --> 00:40:25,700 Da, arăți complet pregătit și gata acolo, criminale. 371 00:40:26,140 --> 00:40:27,620 Oh, atât de hilar. 372 00:40:28,360 --> 00:40:30,140 Da, ai intrat direct în ăla. 373 00:40:30,500 --> 00:40:31,500 Unde ai fost? 374 00:40:32,240 --> 00:40:34,900 Oh, știi, doar alergând prin pădure pentru viețile noastre. 375 00:40:35,720 --> 00:40:36,720 Dar voi doi? 376 00:40:37,040 --> 00:40:38,280 Da, cam la fel. 377 00:40:39,240 --> 00:40:40,840 Am crezut că toți ceilalți sunt morți. 378 00:40:41,380 --> 00:40:43,160 Da, s-au întâmplat multe pe. 379 00:40:46,890 --> 00:40:47,890 Dar Xander? 380 00:40:49,690 --> 00:40:52,030 Mort. Tras cu o săgeată. 381 00:41:07,330 --> 00:41:08,330 domnule. 382 00:41:10,790 --> 00:41:11,790 domnule. 383 00:41:12,690 --> 00:41:15,230 Prunc. Domnule, sunteți bine? 384 00:41:18,730 --> 00:41:22,030 Uite, am nevoie doar de puțin mai mult informații pentru raportul meu. 385 00:41:22,310 --> 00:41:25,950 Da, nicio problemă. Există ceva în? anume pe care îl cauți, ofițer? 386 00:41:27,430 --> 00:41:28,910 Doar îmi fac treaba, domnule. 387 00:41:30,410 --> 00:41:34,150 De ce tu și cu mine nu începem de la începând cu ce s-a întâmplat? 388 00:41:37,670 --> 00:41:42,610 Ei bine, eram în baie sus spălându-mă pe față și am auzit paharul 389 00:41:42,610 --> 00:41:45,110 pauză. Și atunci ne-ai sunat? 390 00:41:45,390 --> 00:41:47,890 Ei bine, am coborât și... 391 00:41:48,770 --> 00:41:52,850 Am văzut stânca și ușa glisantă era deschis. Așa am numit eu. 392 00:41:54,530 --> 00:41:57,750 A observat vreunul dintre voi dacă a fost ceva lipsă? 393 00:42:00,110 --> 00:42:01,110 Nu. 394 00:42:01,530 --> 00:42:03,150 Totul s-a întâmplat atât de repede. 395 00:42:03,430 --> 00:42:04,710 Nu ne uitam. 396 00:42:04,970 --> 00:42:08,570 Vreo ceartă recentă cu cineva? Sau știi de oricine care ar putea ține ranchiună 397 00:42:08,570 --> 00:42:12,310 împotriva vreunuia dintre voi? O ranchiuna? Ce să faci vrei să spui, ranchiună? Doar standard 398 00:42:12,310 --> 00:42:13,490 întrebări, domnule. 399 00:42:13,690 --> 00:42:16,590 Îți voi spune că în jurul acestor părți, stii tu... 400 00:42:17,000 --> 00:42:21,480 persoana se supara cainele unui vecin latră sau sunt tăiați pe drum 401 00:42:21,480 --> 00:42:25,300 și chestii de genul ăsta bine știi uneori o iau asupra lor 402 00:42:25,300 --> 00:42:30,980 a se chiar ei se chiar arunca a rock printr-o fereastră uneori, doamnă 403 00:42:30,980 --> 00:42:37,200 da, oameni buni, totul este în regulă 404 00:42:37,200 --> 00:42:43,760 pentru că poți să-mi spui dacă nu este bine 405 00:42:44,710 --> 00:42:48,550 Știi, ca să-ți răspund la întrebare, eu nu mă pot gândi la cineva care ar ține o 406 00:42:48,550 --> 00:42:49,570 ranchiună față de noi. 407 00:42:49,930 --> 00:42:51,330 Corect, iubito? 408 00:42:52,430 --> 00:42:56,270 Nu, eu... E clar. 409 00:42:56,890 --> 00:42:57,970 nu am gasit nimic. 410 00:42:58,530 --> 00:43:00,070 Dacă cineva a fost aici, acum a plecat. 411 00:43:00,430 --> 00:43:02,110 Ce vrei să spui dacă a fost cineva aici? 412 00:43:02,890 --> 00:43:04,990 Crezi că am aruncat o piatră prin noi propria fereastră? 413 00:43:06,690 --> 00:43:07,690 Îmi pare rău. 414 00:43:08,150 --> 00:43:10,810 Oricine a aruncat piatra prin tine fereastră, au dispărut acum, doamnă. 415 00:43:11,290 --> 00:43:12,290 Multumesc. 416 00:43:13,060 --> 00:43:14,660 Ne pare rău că ai ieșit așa tarziu. 417 00:43:15,520 --> 00:43:17,040 Vom fi bine. Totul e în regulă. 418 00:43:17,720 --> 00:43:21,500 Bine, bine, dacă găsești ceva așa a fost luat dimineata, ne dati o 419 00:43:21,500 --> 00:43:25,640 suna. Puteți cere ofițerului Byrd sau Maynard, mai exact. 420 00:43:26,460 --> 00:43:27,460 Asta este? 421 00:43:29,820 --> 00:43:32,480 Asta e tot ce pot face. ce faci adică asta e tot ce pot face? Dacă 422 00:43:32,480 --> 00:43:33,319 se intorc? 423 00:43:33,320 --> 00:43:34,360 Atunci ne suni imediat înapoi. 424 00:43:35,060 --> 00:43:36,060 Bine, doamnă? 425 00:43:37,600 --> 00:43:41,500 Uite, ne vom asigura că noi sau altul mașina de patrulă mai trece de câteva ori 426 00:43:41,500 --> 00:43:42,500 peste restul noptii. 427 00:43:42,570 --> 00:43:43,650 Deci crezi că s-ar putea întoarce? 428 00:43:43,990 --> 00:43:47,250 Nu, doamnă. Este doar ca un adăugat precauție pentru liniștea dumneavoastră sufletească. 429 00:43:49,270 --> 00:43:52,090 Sunteți foarte amabil din partea dumneavoastră, ofițeri. Multumesc tu. Vom fi bine. 430 00:43:52,370 --> 00:43:53,370 Noapte bună. Multumesc. 431 00:43:55,310 --> 00:43:56,310 Noapte bună, oameni buni. 432 00:44:02,970 --> 00:44:04,610 Michael, ce dracu a fost asta? 433 00:44:07,150 --> 00:44:08,390 Doar le pierdem timpul. 434 00:44:08,590 --> 00:44:11,310 Ce vrei să spui, să-și piardă timpul? Eşti nebun? 435 00:44:16,110 --> 00:44:17,650 Există ceva ce nu spui eu? 436 00:44:22,570 --> 00:44:23,570 Ce? 437 00:44:24,430 --> 00:44:26,310 Cred că știu cine a aruncat piatra. 438 00:44:32,670 --> 00:44:35,790 După ce am sunat la poliție, am verificat restul cabinei. 439 00:44:37,680 --> 00:44:41,980 Și ai venit și ai adăugat ființa de stâncă aruncat prin fereastră în ta 440 00:44:41,980 --> 00:44:45,380 poveste? Nu, nu, nu, dragă. nu am adaugat ea. Era deja corect în poveste 441 00:44:45,380 --> 00:44:47,460 acolo. Este chiar acolo. Vezi asta? Corect acolo. 442 00:44:47,880 --> 00:44:50,180 Nu l-am adaugat. Era deja în poveste. 443 00:44:55,260 --> 00:44:57,800 Mihai. Nu o inventez. nu sunt. 444 00:44:59,580 --> 00:45:00,640 Nu, dragă, te rog. 445 00:45:01,160 --> 00:45:02,440 Oh, te rog, te rog, te rog. 446 00:45:02,740 --> 00:45:06,680 Nu mai știu ce să fac, dragă. Doar crede-mă. Iubito, iubito. 447 00:45:10,910 --> 00:45:17,170 dormi și bei toată ziua și toată noaptea și devii confuz 448 00:45:17,170 --> 00:45:24,010 cu care amesteci lumea reală povestea ta nu, nu sunt stânca 449 00:45:24,010 --> 00:45:30,810 este acolo ai văzut-o ai văzut pe rupt fereastra pe care ai vazut-o ai vazut-o asta e 450 00:45:30,810 --> 00:45:37,150 speriandu-ma, nu crezi ca am facut-o eu însumi 451 00:45:58,710 --> 00:46:02,450 Bine, ce sa întâmplat cu Billy și Xander este evident îngrozitor, dar ce este 452 00:46:02,450 --> 00:46:03,450 planul pentru noi ceilalti? 453 00:46:05,290 --> 00:46:06,290 Există un telefon. 454 00:46:07,030 --> 00:46:09,790 Este o linie fixă. Poate ne-am folosi de asta a suna pe cineva. Da, nu te deranja. 455 00:46:10,850 --> 00:46:11,850 Al meu e mort. 456 00:46:12,310 --> 00:46:13,590 Mare. Acum ce? 457 00:46:15,230 --> 00:46:18,290 Ei bine, orice am face, ar trebui să rămânem împreună. 458 00:46:18,670 --> 00:46:19,950 Da, numere mai sigure. 459 00:46:21,030 --> 00:46:22,030 Exact. 460 00:46:23,650 --> 00:46:24,650 Așteaptă. 461 00:46:25,290 --> 00:46:26,810 Stai, deci nu o va vedea nimeni? 462 00:46:29,549 --> 00:46:31,150 Bine, atunci cred că o voi face. 463 00:46:33,490 --> 00:46:34,850 Dacă unul dintre noi este ucigașul? 464 00:46:37,570 --> 00:46:41,750 Atunci tot ce facem este să facem totul mai ușor ca noi să murim unul câte unul. 465 00:46:43,070 --> 00:46:44,190 Ești ridicol. 466 00:46:44,750 --> 00:46:47,290 Bine, evident că niciunul dintre noi nu este ucigaș. 467 00:46:47,590 --> 00:46:49,230 Spune tipul cu arcul de vânătoare. 468 00:46:49,450 --> 00:46:51,230 Am primit asta din magazia din spate. 469 00:46:51,450 --> 00:46:52,450 Anne a fost cu mine. 470 00:46:52,550 --> 00:46:53,550 E adevărat. 471 00:46:54,090 --> 00:46:56,690 Bineînțeles că va rezista tu. Ea este soția ta. 472 00:46:57,070 --> 00:46:59,850 Care este problema ta? Eu nu sunt cel criminal, Robin. 473 00:47:00,690 --> 00:47:03,630 Băieți, asta nu ajută. Toți vor calmează-te, te rog? 474 00:47:04,930 --> 00:47:08,630 De acord. Dacă vom supraviețui asta, trebuie să încetăm să ne atacăm unii pe alţii şi 475 00:47:08,630 --> 00:47:09,630 lucrează împreună. 476 00:47:13,210 --> 00:47:14,210 Amenda. 477 00:47:15,570 --> 00:47:20,310 Presupunând că niciunul dintre noi nu este ucigașul, noi Avem nevoie de un plan de joc dacă vom rămâne 478 00:47:20,310 --> 00:47:21,310 viu. 479 00:47:21,850 --> 00:47:23,450 Ei bine, asta ne va ajuta șansele. 480 00:47:24,670 --> 00:47:27,060 Deși... m-aș simți mult mai bine cu mai mult de o săgeată. 481 00:47:27,460 --> 00:47:29,540 Asta măcar ne oferă o șansă apărându-ne. 482 00:47:34,240 --> 00:47:35,240 Bine. 483 00:47:35,840 --> 00:47:40,960 Dacă nu are cineva o idee mai bună, spun eu transportăm împreună undeva aici. 484 00:47:41,880 --> 00:47:46,520 Și dacă cineva se apropie de noi, trage mai întâi și pune întrebări mai târziu. 485 00:47:47,680 --> 00:47:49,400 Știu unde vom găsi săgeți. 486 00:47:50,320 --> 00:47:51,520 Dar nu va fi ușor. 487 00:48:00,610 --> 00:48:02,210 Dispatch, acesta este ofițerul Maynard. 488 00:48:02,690 --> 00:48:04,890 Suntem în afara posibilului 146 de la mai devreme. 489 00:48:05,210 --> 00:48:08,530 Totul pare în regulă, dar suntem doar o să rămân un pic. 490 00:48:09,590 --> 00:48:13,390 10-4, ofițer Maynard. Va rog sa ne sfatuiti daca situatia ta se schimba. 491 00:48:13,710 --> 00:48:14,190 Dar 492 00:48:14,190 --> 00:48:21,470 ceva 493 00:48:21,470 --> 00:48:23,390 a fost cu siguranță plecat cu cei doi. 494 00:48:26,450 --> 00:48:27,670 Nu crezi că am? 495 00:48:34,529 --> 00:48:35,770 Vă rog să mă credeți. 496 00:48:37,370 --> 00:48:42,370 Am încercat să te fac să dormi. voi dormi. Voi face tot ce vrei tu să fac, 497 00:48:42,390 --> 00:48:44,430 miere. Voi face orice. Doar crede eu, te rog. 498 00:48:44,770 --> 00:48:50,010 Ce-ar fi să ne urcăm împreună în mașină și mergem si vedem un doctor? 499 00:48:50,710 --> 00:48:53,050 Cineva care poate ajuta. nu sunt nebun. 500 00:48:53,910 --> 00:48:55,390 Nu am nevoie de un doctor. 501 00:48:55,650 --> 00:48:59,450 Am nevoie doar să mă crezi. Eu nu intelegi de ce nu ma crezi. 502 00:49:00,750 --> 00:49:04,970 Ghici că ceea ce spui nu se poate întâmpla. S-a întâmplat. Eu nu le-am scris eu 503 00:49:04,970 --> 00:49:07,870 cuvinte. Și nu am aruncat piatra prin fereastra aceea. 504 00:49:08,070 --> 00:49:10,770 Dragă, te rog, îmi pare rău. Îmi pare rău. Im scuze. 505 00:49:14,810 --> 00:49:15,810 Vă rog. 506 00:49:17,350 --> 00:49:20,970 Dragă, îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu sunteţi bine. Trebuie să ajung acasă. Vă rog să vorbiți 507 00:49:20,970 --> 00:49:23,130 la mine. Te rog, vorbeste cu mine. Te doare brațul meu. 508 00:49:24,990 --> 00:49:25,990 Mulţumesc. 509 00:49:26,550 --> 00:49:27,650 Ai auzit asta? 510 00:49:32,750 --> 00:49:39,170 Ați făcut-o băieți 511 00:49:39,170 --> 00:49:44,610 auzi asta? Annabelle! 512 00:49:46,370 --> 00:49:47,370 Annabelle! 513 00:50:01,480 --> 00:50:02,480 Îmi pare rău! 514 00:50:15,500 --> 00:50:16,860 Se pare că ai avut dreptate. 515 00:50:19,200 --> 00:50:21,260 Da, sigur. 516 00:50:48,240 --> 00:50:49,340 Nu e nimeni acolo. 517 00:50:49,920 --> 00:50:51,180 Acest lucru nu are niciun sens. 518 00:50:51,400 --> 00:50:53,200 Nu spunem că da. 519 00:50:53,720 --> 00:50:55,600 Cum dracu nu există cuțite în asta loc? 520 00:50:56,060 --> 00:50:58,500 Bine, toți am auzit acele voci, nu? 521 00:51:01,440 --> 00:51:02,480 Deci ce spui? 522 00:51:02,920 --> 00:51:06,260 Cu care acele voci sunt oarecum legate deja vu pe care l-ați avut? 523 00:51:06,540 --> 00:51:08,720 Nu a fost deja vu. A fost ceva altfel. 524 00:51:09,000 --> 00:51:12,800 Ei bine, oricare ar fi fost, mai există o ucigaș acolo de care trebuie să ne facem griji 525 00:51:12,800 --> 00:51:13,800 despre. 526 00:51:14,600 --> 00:51:17,060 De acord. Soarele răsare, așa că haideți doar du-te. 527 00:51:17,550 --> 00:51:19,730 Luați săgețile și apoi agățați-vă aici. 528 00:51:34,190 --> 00:51:35,190 Ce naiba? 529 00:51:36,550 --> 00:51:38,450 Corpurile lui Billy și Sandrei aveau dreptate aici. 530 00:51:42,470 --> 00:51:43,470 Cine ştie? 531 00:51:43,570 --> 00:51:45,090 Să ne grăbim și să terminăm asta cu. 532 00:51:46,130 --> 00:51:47,130 Camionul e acolo. 533 00:51:48,360 --> 00:51:49,360 Voi merge cu tine. 534 00:51:49,720 --> 00:51:50,720 Şi eu. 535 00:51:50,840 --> 00:51:51,840 Voi posta aici. 536 00:51:53,920 --> 00:51:56,420 Ține minte, trage mai întâi. 537 00:51:56,800 --> 00:52:00,720 Pune întrebări mai târziu. Și acum, doar ia înapoi la mine. 538 00:52:19,440 --> 00:52:20,440 Vedeți ceva băieți? 539 00:52:21,320 --> 00:52:22,320 Nu. 540 00:52:23,060 --> 00:52:24,280 Nu, dar asta e un lucru bun. 541 00:52:25,700 --> 00:52:28,560 De acord. O să iau săgețile. tu doi veghează. 542 00:52:28,880 --> 00:52:29,880 Pe el. 543 00:52:43,340 --> 00:52:44,680 Pentru ce ai nevoie de mine? 544 00:52:50,160 --> 00:52:51,340 Ce vrei de la mine? 545 00:52:54,860 --> 00:52:55,860 Vorbește-mi. 546 00:53:02,660 --> 00:53:03,660 Ai unul? 547 00:53:03,740 --> 00:53:06,240 Se pare că ai înțeles totul pe cont propriu. 548 00:53:11,800 --> 00:53:14,180 Da, am auzit și noi. Grăbește-te. 549 00:53:40,840 --> 00:53:42,080 Acest lucru durează prea mult. 550 00:53:43,020 --> 00:53:44,360 Ține-ți ochii deschiși, bine? 551 00:53:48,080 --> 00:53:49,080 am unul. 552 00:53:49,900 --> 00:53:52,540 Pe celălalt nu îl găsesc. Poate noi ar trebui să-l ia pe unul și să plece. 553 00:53:53,920 --> 00:53:55,140 Unde dracu te duci? 554 00:53:55,420 --> 00:53:56,420 Văd ceva. 555 00:54:00,460 --> 00:54:02,160 Joey! Cred că este o mașină. 556 00:54:03,520 --> 00:54:04,520 Am găsit-o. 557 00:54:21,390 --> 00:54:22,388 Sfinte rahat. 558 00:54:22,390 --> 00:54:24,290 Hei, hei, avem nevoie de ajutor! Ajută-ne! 559 00:54:26,690 --> 00:54:28,410 Nu, nu, nu, asta nu se întâmplă. 560 00:54:32,530 --> 00:54:34,270 Doamne. La dracu. 561 00:54:36,630 --> 00:54:38,130 Acum ce vom face? 562 00:54:38,390 --> 00:54:39,390 Vino aici. 563 00:54:40,710 --> 00:54:42,330 O să plecăm naibii de aici. 564 00:54:42,970 --> 00:54:45,150 Îmi pare rău, ofițer Bird. 565 00:55:07,080 --> 00:55:08,080 Îmi pare atât de rău. 566 00:55:09,040 --> 00:55:10,260 Îmi pare atât de rău. 567 00:55:10,620 --> 00:55:12,080 Îmi pare rău, ofițer. 568 00:55:17,920 --> 00:55:18,920 La naiba, nu pot conduce. 569 00:55:46,030 --> 00:55:47,030 Acest lucru este groaznic. 570 00:55:47,130 --> 00:55:48,710 Nu poate fi așa cum se termină. 571 00:55:49,970 --> 00:55:51,150 Toată lumea aude asta, nu? 572 00:55:51,890 --> 00:55:52,890 Da. 573 00:55:53,790 --> 00:55:54,830 Acest lucru nu poate fi real. 574 00:55:55,170 --> 00:55:57,050 Ei bine, nu toți ne imaginăm, Joey. 575 00:55:58,790 --> 00:56:00,870 Hei, oricine ai fi, de ce faci asta? 576 00:56:03,330 --> 00:56:04,690 Ce vrei de la noi? 577 00:56:07,910 --> 00:56:09,410 Ce vreau cu tine? 578 00:56:40,650 --> 00:56:42,450 Isus. Te-ai asculta pe tine? 579 00:56:42,850 --> 00:56:46,130 Tot ce spun este de ce așteptăm? Instinctele tale iti spun. 580 00:56:46,150 --> 00:56:50,530 Da, sunt doar instincte. Avem nimic de continuat. Haide, omule. 581 00:56:50,990 --> 00:56:53,670 M-am săturat să stau pe pe margine doar sperând că avem nevoie de noi. 582 00:56:54,330 --> 00:56:55,630 Ei bine, asta e treaba noastră. 583 00:56:55,950 --> 00:56:58,990 Pentru a servi și proteja atunci când există un crima. 584 00:56:59,430 --> 00:57:04,370 Și chiar acum au fost... Ce cel... 585 00:57:26,220 --> 00:57:27,220 Așteaptă! 586 00:57:29,320 --> 00:57:31,240 Uau, uau, uau. Ce caut eu aici? 587 00:57:31,740 --> 00:57:33,440 Acest lucru este mult prea exagerat. 588 00:57:36,860 --> 00:57:37,860 Hei! 589 00:57:37,940 --> 00:57:38,940 Așteaptă! 590 00:57:56,750 --> 00:57:57,750 Deci acum ce vom face? 591 00:57:58,130 --> 00:57:59,870 O să plecăm naibii de aici. 592 00:58:00,090 --> 00:58:01,090 Ajută-mă cu trupul. 593 00:58:01,790 --> 00:58:02,790 Și ia pistolul. 594 00:58:05,190 --> 00:58:06,870 Îmi pare rău, ofițer Bird. 595 00:58:07,090 --> 00:58:08,110 Tocul e gol. 596 00:58:09,470 --> 00:58:10,630 Atunci doar intră! 597 00:58:29,070 --> 00:58:30,990 Nu există chei. Poate că erau în ale lui buzunare. 598 00:58:36,070 --> 00:58:37,150 Eu nu cred acest lucru. 599 00:58:37,690 --> 00:58:38,890 Cum poți fi atât de sigur? 600 00:58:43,550 --> 00:58:44,650 Trebuie să fugim. 601 00:58:46,170 --> 00:58:47,670 Ce? Ieși și fugi. 602 00:59:03,279 --> 00:59:04,279 Hei, 603 00:59:04,360 --> 00:59:08,120 dacă o vei ajuta, trebuie să o facem inteligent, bine, trebuie să-l găsim pe Micah 604 00:59:08,120 --> 00:59:08,698 arcul. 605 00:59:08,700 --> 00:59:09,700 Haide 606 00:59:39,850 --> 00:59:40,850 Unde naiba este? 607 00:59:41,590 --> 00:59:42,590 Nu știu. 608 00:59:45,350 --> 00:59:47,250 Lucrurile nu au fost bune între noi. 609 00:59:47,970 --> 00:59:49,670 Nu ne descurcam prea bine la final acolo. 610 00:59:51,630 --> 00:59:54,370 Sunt sigur că e bine, da? 611 00:59:55,870 --> 00:59:57,530 Dar trebuie să ne întoarcem după Joey. 612 00:59:59,290 --> 01:00:03,910 Fără acel arc, nu cred că există orice putem face. Îmi pare atât de rău. Im 613 01:00:03,910 --> 01:00:05,490 scuze. Îmi pare rău. 614 01:01:18,549 --> 01:01:19,549 Multumesc. 615 01:01:53,450 --> 01:01:54,790 E frumos de privit. 616 01:02:01,910 --> 01:02:03,370 E o greșeală de tipar. 617 01:02:47,340 --> 01:02:50,140 Am nevoie să scapi de ea sau avem nicio șansă aici. 618 01:02:51,480 --> 01:02:52,480 Da. 619 01:02:52,780 --> 01:02:55,660 Bine. Trebuie să găsim ceva ce putem utilizați ca armă. 620 01:02:56,740 --> 01:02:57,740 Atunci ce? 621 01:02:58,160 --> 01:02:59,160 Am un plan. 622 01:02:59,260 --> 01:03:00,260 Dar trebuie să ne grăbim. 623 01:03:02,060 --> 01:03:04,200 Bine. Să ne despărțim. Va fi mai rapid. 624 01:03:18,030 --> 01:03:20,110 Nu este... Nu este real. 625 01:03:20,590 --> 01:03:21,610 Nu este real. 626 01:03:21,850 --> 01:03:25,390 Nu este... E frumos de privit. 627 01:03:59,440 --> 01:04:05,180 Trebuie doar să termini ceea ce am început. 628 01:04:41,480 --> 01:04:42,680 Trebuie doar să termin. 629 01:05:26,350 --> 01:05:27,790 Spuneți noapte bună, nenorociților. 630 01:05:33,690 --> 01:05:34,350 Dă-mi 631 01:05:34,350 --> 01:05:41,550 că. 632 01:05:42,890 --> 01:05:43,950 ce faci? 633 01:05:44,390 --> 01:05:48,950 Ai văzut vreodată Scream? Filmul? Nu. Sau ca orice film de groază făcut vreodată. 634 01:05:59,400 --> 01:06:00,198 E mort. 635 01:06:00,200 --> 01:06:01,660 Da, și acum e mort. 636 01:06:04,040 --> 01:06:05,040 S-a terminat. 637 01:06:06,480 --> 01:06:07,480 E mort. 638 01:06:10,520 --> 01:06:11,520 E mort. 639 01:06:12,920 --> 01:06:15,400 Nu, nu, a fost mult prea ușor. 640 01:06:49,830 --> 01:06:52,310 El este mult mai inteligent decât atât. 641 01:06:53,330 --> 01:06:54,770 El cunoaște casa asta. 642 01:07:16,930 --> 01:07:17,930 Ce face? 643 01:07:18,540 --> 01:07:20,080 Nu ne ușurează, aparent. 644 01:07:20,660 --> 01:07:21,700 Bine, și acum ce? 645 01:07:22,540 --> 01:07:25,240 Nu îmi spuneai că acesta este al tău întreg planul. 646 01:07:25,440 --> 01:07:26,440 Nu am spus asta. 647 01:07:27,200 --> 01:07:28,400 La naiba, Anne. 648 01:07:28,620 --> 01:07:30,080 Promit că va funcționa. 649 01:07:57,289 --> 01:07:58,750 Nu-l mai văd, nu-i așa? 650 01:08:15,990 --> 01:08:16,990 Hei. 651 01:08:17,270 --> 01:08:18,270 Hei, hei, hei. 652 01:08:18,750 --> 01:08:21,149 Nu poți renunța la mine acum, bine? 653 01:08:21,609 --> 01:08:23,430 Am nevoie de tine dacă vom supraviețui aceasta. 654 01:08:25,580 --> 01:08:26,899 Cred că asta e mașina polițistului. 655 01:08:29,580 --> 01:08:30,880 Am lăsat-o să moară. 656 01:08:32,300 --> 01:08:33,399 Acest lucru nu ajută. 657 01:08:34,880 --> 01:08:36,680 Ar fi trebuit să încerc să o salvez. 658 01:08:37,240 --> 01:08:39,279 Am trecut deja peste asta, Robin. 659 01:08:39,859 --> 01:08:41,800 Bine? Ia asta. 660 01:08:42,420 --> 01:08:46,060 Nu puteai absolut nimic au făcut. Și dacă ar exista, ai face-o 661 01:08:46,060 --> 01:08:47,060 au murit încercând. 662 01:08:48,880 --> 01:08:54,020 Ei bine, cel puțin aș fi murit ceva în loc să fie o ședință 663 01:08:54,020 --> 01:08:55,020 rață. 664 01:08:57,440 --> 01:08:58,779 Prostia, vorbesc serios. 665 01:08:59,000 --> 01:09:00,160 Nu, vorbesc serios. 666 01:09:00,439 --> 01:09:03,620 Există un ucigaș care este pe cale să meargă aici în orice moment și ești așezat 667 01:09:03,620 --> 01:09:08,660 aici imi pare rau pentru tine Nu, 668 01:09:08,660 --> 01:09:12,880 Nu îmi pare rău pentru mine însumi 669 01:09:52,010 --> 01:09:53,010 O iubesc pe Josephine. 670 01:09:57,370 --> 01:09:58,370 Voinţă? 671 01:10:01,950 --> 01:10:02,950 Alex? 672 01:10:07,850 --> 01:10:10,230 Oh, asta caut. 673 01:10:30,480 --> 01:10:33,040 Nici măcar nu i-am spus cum mă simt. 674 01:10:38,220 --> 01:10:39,720 Stai, tu și Joey? 675 01:10:46,820 --> 01:10:48,100 Îmi pare atât de rău. 676 01:10:48,620 --> 01:10:49,860 Ar trebui să fii. 677 01:10:50,460 --> 01:10:51,460 Ce? 678 01:10:52,040 --> 01:10:55,920 De ce te-am ascultat? Eu doar încerc să ne țină în viață aici. 679 01:10:56,540 --> 01:11:00,380 Aș fi putut să o ajut. Adică prostii și știi asta. 680 01:11:02,440 --> 01:11:03,440 Nu, Anne. 681 01:11:04,560 --> 01:11:05,900 Nu ştiu asta. 682 01:11:06,580 --> 01:11:10,820 Nici măcar tu nu poți ști. Dar asta este minciuna pe care o sa-ti spui singur asa ca tu 683 01:11:10,820 --> 01:11:16,160 pot continua să te prefaci ca tine, al tău viața și căsnicia ta sunt atât de perfecte 684 01:11:16,160 --> 01:11:19,740 pentru că Doamne ferește să te confrunți cu adevărat adevărul despre tine pentru o dată. 685 01:11:20,380 --> 01:11:22,360 Ce naiba înseamnă asta? 686 01:11:50,670 --> 01:11:53,910 Înseamnă că ai renunțat la Micah a cu mult timp în urmă. 687 01:11:56,210 --> 01:11:58,050 Taci. 688 01:11:58,750 --> 01:11:59,990 Spune-mi că greșesc. 689 01:12:02,150 --> 01:12:04,650 Da, nu am crezut. 690 01:12:05,130 --> 01:12:07,250 Nu mai vorbi. 691 01:12:07,530 --> 01:12:08,530 De ce? 692 01:12:08,810 --> 01:12:09,990 Adevarul doare? 693 01:12:12,030 --> 01:12:15,850 Îmi pare atât de rău că nu toată lumea este așa confortabil să renunțe la cineva care 694 01:12:15,850 --> 01:12:17,310 ei iubesc. târfă! 695 01:12:43,500 --> 01:12:44,500 Nu am văzut asta venind. 696 01:12:46,520 --> 01:12:49,380 Care ar putea fi un lucru bun, nu? 697 01:12:50,940 --> 01:12:55,520 Dar atunci, cum pot să am ultima mea fată să ne omoare în persoană așa? 698 01:12:56,100 --> 01:12:58,220 Dar este original. 699 01:12:58,900 --> 01:13:01,500 Este uman. Este defect. Este real. 700 01:13:02,620 --> 01:13:03,760 E un lucru bun, da? 701 01:13:14,160 --> 01:13:16,660 O să ajung să fac ceva în schimb de a fi o rață așezată. 702 01:13:19,040 --> 01:13:20,540 Asta e o prostie. 703 01:13:20,780 --> 01:13:22,460 Reunește, Robin. Bine? 704 01:13:22,720 --> 01:13:27,700 Dar nu ea este ucigașul și dacă a mea Ultima fată nu este plăcută, atunci eu sunt 705 01:13:27,700 --> 01:13:28,700 înșurubat. 706 01:13:31,280 --> 01:13:35,480 În regulă, deci întrebarea este, este mai important dacă am pur şi 707 01:13:35,480 --> 01:13:40,260 personaje simpatice, protagonistul meu, cineva care se ridică definitiv? 708 01:13:42,320 --> 01:13:46,920 Reprezintă tot ce este bun în timp cucerind tehnicianul rău. Eu nu 709 01:13:46,920 --> 01:13:47,920 stiu. Nu știu. 710 01:13:51,920 --> 01:13:56,200 Sau este mai bine să-i surprinzi public? 711 01:13:57,660 --> 01:14:01,460 Chiar dacă înseamnă a încurca liniile intre bine si rau? 712 01:14:03,420 --> 01:14:05,080 Între personajele tale? 713 01:14:06,840 --> 01:14:08,860 Da. Pot fi. 714 01:15:18,139 --> 01:15:19,620 Ei bine, asta e dezamăgitor. 715 01:15:21,320 --> 01:15:23,580 Eu sunt cel care ar trebui să fie uciderea oamenilor. 716 01:15:23,920 --> 01:15:24,920 Ann! 717 01:15:29,900 --> 01:15:31,280 Știu că ești aici. 718 01:15:33,360 --> 01:15:36,060 Și amândoi știm cum ar trebui să facă asta sfârşitul. 719 01:16:00,040 --> 01:16:01,980 Știi ce se spune despre scris? 720 01:16:04,080 --> 01:16:05,640 Scrie ceea ce știi despre. 721 01:16:08,840 --> 01:16:10,720 Ce spune asta despre mine? 722 01:16:12,560 --> 01:16:13,560 Şi? 723 01:16:23,180 --> 01:16:25,380 Bine, iată ce mă gândesc. 724 01:16:27,310 --> 01:16:32,850 Atâta timp cât putem avea ceea ce s-a așteptat, goană prea lungă între 725 01:16:32,850 --> 01:16:37,750 ucigașul și ultima fată, sunt dispus să lase lucrurile așa cum sunt în prezent. 726 01:16:40,730 --> 01:16:43,250 Deci, ce crezi? 727 01:16:47,810 --> 01:16:51,710 Ce cred eu? 728 01:16:52,110 --> 01:16:55,130 Ce cred eu? 729 01:16:56,270 --> 01:16:57,390 Așa cred. 730 01:17:00,010 --> 01:17:01,230 Esti asteptat. 731 01:17:03,110 --> 01:17:04,410 Exagerat de tras. 732 01:17:04,710 --> 01:17:06,470 Exagerat de inutil. 733 01:17:08,850 --> 01:17:11,990 Ultima urmărire între ucigaș și mine. 734 01:17:52,590 --> 01:17:56,430 Doamne, ai terminat în sfârșit? 735 01:18:06,530 --> 01:18:08,370 De ce este tot ce evidențiat, iubito? 736 01:18:10,810 --> 01:18:15,290 Te simți bine? 737 01:18:22,320 --> 01:18:26,080 Bine, am terminat curățenia doar dacă nu oricare dintre voi are nevoie de altceva de la 738 01:18:26,080 --> 01:18:29,860 eu. am de gând să decol. Nu, suntem bine. Mulțumesc mult, Josephine. 739 01:18:32,240 --> 01:18:33,760 Este ceva în neregulă? 740 01:18:36,720 --> 01:18:39,000 Josephine, ai mirosit ceva rău? dulapul din bucătărie? 741 01:18:40,520 --> 01:18:43,200 Am făcut-o? Nu, nimic nu miroase urât. 742 01:18:43,580 --> 01:18:47,100 Am curățat acest loc de sus până jos. Ai mirosit ceva urat? 743 01:18:53,200 --> 01:18:57,020 Nu am mirosit nimic rău, deci dacă ceva nu era suficient de curat... Nu, tu 744 01:18:57,020 --> 01:18:58,280 a făcut o treabă grozavă. 745 01:18:58,820 --> 01:18:59,820 Multumesc. 746 01:19:02,600 --> 01:19:04,780 Vă rog. am copii. 747 01:19:05,100 --> 01:19:08,920 Nu-mi permit să pierd această slujbă. Totul este perfect, ca întotdeauna. 748 01:19:09,620 --> 01:19:10,620 într-adevăr. 749 01:19:11,400 --> 01:19:13,320 Programul obișnuit funcționează pentru tine? 750 01:19:14,000 --> 01:19:17,160 Asta e bine. Mă întorc în câteva zile. Bine. În regulă. 751 01:19:24,970 --> 01:19:25,970 Ce dracu a fost asta? 752 01:19:26,510 --> 01:19:29,710 Ai plecat Domnul știe unde. Tu esti vorbind despre mirosuri neplăcute. 753 01:19:33,670 --> 01:19:34,730 Ce se întâmplă? 754 01:19:37,030 --> 01:19:38,910 Nu m-ai crede dacă ți-aș spune. 755 01:19:41,430 --> 01:19:42,510 Nu ai crede. 756 01:19:45,210 --> 01:19:50,030 ce faci? 757 01:19:51,910 --> 01:19:53,190 Ce am de făcut. 758 01:19:55,530 --> 01:19:56,530 Cât ștergi? 759 01:19:56,830 --> 01:19:58,310 Încep de la început. 760 01:19:58,870 --> 01:20:00,970 Nu poți fi serios. vorbesc serios. 761 01:20:03,770 --> 01:20:04,770 Ce? 762 01:20:06,150 --> 01:20:07,150 Deoarece. 763 01:20:27,790 --> 01:20:28,790 Dacă se uită la asta? 764 01:21:30,789 --> 01:21:36,430 Frumos Hei Asta 765 01:21:36,430 --> 01:21:43,170 este un om incredibil. Cum ai găsit asta loc nebun 766 01:21:43,170 --> 01:21:47,490 poveste? Există chestia asta numită Internet în aproximativ cinci minute mai târziu. 767 01:21:47,570 --> 01:21:52,670 Da, am auzit de s-ar putea ca internetul trebuie să verific cândva. Bine să 768 01:21:52,670 --> 01:21:53,449 ne vedem. 769 01:21:53,450 --> 01:21:58,150 Am avut doar o singură întrebare. 770 01:21:59,090 --> 01:22:00,250 Când mergem la vânătoare? 771 01:22:01,350 --> 01:22:02,450 Oricand vrem noi. 772 01:22:02,790 --> 01:22:05,270 Avem arcuri în magazie. Vine cu inchirierea. 773 01:22:05,690 --> 01:22:09,150 Hei, și am auzit că sunt foarte buni baieti. Frumos. 774 01:22:09,830 --> 01:22:12,230 Dezgustător. Cum le puteți ucide băieți bietele animale? 775 01:22:12,590 --> 01:22:14,350 Oh, de când ai devenit vegan? 776 01:22:14,790 --> 01:22:15,749 nu sunt. 777 01:22:15,750 --> 01:22:18,510 Deci atunci mănânci carne. Deci cui îi pasă dacă noi vâna? 778 01:22:18,790 --> 01:22:19,970 Mănânc doar animalele urâte. 779 01:22:20,370 --> 01:22:21,370 Căprioarele sunt drăguțe. 780 01:22:21,530 --> 01:22:22,489 Oh, Doamne. 781 01:22:22,490 --> 01:22:23,730 E adevărat nobil din partea ta. 782 01:22:24,150 --> 01:22:25,150 Primele dibs în cameră. 783 01:22:30,990 --> 01:22:31,849 Mulțumesc, iubito. 784 01:22:31,850 --> 01:22:32,850 Desigur. 785 01:22:37,030 --> 01:22:38,570 De ce suntem din nou prieteni cu ei? 786 01:22:40,090 --> 01:22:44,070 Nu vrei să alergi și să iei un camera? Nu trebuie. Am cheile. 787 01:22:44,630 --> 01:22:45,630 Hei! 788 01:22:46,110 --> 01:22:47,310 Ușa e încuiată. 789 01:22:47,630 --> 01:22:48,990 Ei bine, răbdarea este o virtute. 790 01:22:49,490 --> 01:22:51,110 Răbdarea ar putea să mă sărute în fund. 791 01:22:51,530 --> 01:22:52,530 trebuie sa ma piruiesc. 792 01:22:52,930 --> 01:22:53,930 Grăbește-te, te rog. 793 01:22:54,550 --> 01:22:55,550 Hei. 794 01:22:58,000 --> 01:23:04,240 Știu că lucrurile nu au mers cu adevărat bine pentru noi, dar simt că... Bine, 795 01:23:04,320 --> 01:23:05,320 Mama și tata. 796 01:23:06,280 --> 01:23:07,640 Hei, ia o cameră! 797 01:23:08,620 --> 01:23:09,760 Haide. Boo! 798 01:23:10,460 --> 01:23:12,700 Vino să deschidem ușa ca să putem ajunge cu toții camere. 799 01:23:13,320 --> 01:23:14,320 Bine. 800 01:23:16,540 --> 01:23:17,540 In sfarsit. 801 01:23:20,600 --> 01:23:22,500 La naiba, nu am serviciu de telefonie mobilă. 802 01:23:23,640 --> 01:23:24,640 Nici eu. 803 01:23:26,080 --> 01:23:27,300 Poate că e un lucru bun, totuși. 804 01:23:27,790 --> 01:23:30,030 Pentru ca noi toți să ne deconectam de la restul lumii pentru o vreme. 805 01:23:34,050 --> 01:23:34,490 Ce 806 01:23:34,490 --> 01:23:48,150 cel 807 01:23:48,150 --> 01:23:49,450 la naiba vorbesti? 808 01:23:49,930 --> 01:23:52,450 Tot ce ai este o scenă de deschidere acum. 809 01:23:52,970 --> 01:23:56,050 Da, dar este scena de deschidere perfectă, plin de speranta. 810 01:23:58,019 --> 01:24:01,780 Michael, este încă doar o deschidere scena, insa. Dragă, doar o să faci 811 01:24:01,780 --> 01:24:02,960 trebuie să ai încredere în mine pentru asta. 812 01:24:07,180 --> 01:24:08,180 Da. 813 01:24:09,520 --> 01:24:14,480 Acum o să fac un duș, pentru că este au trecut două luni de când am văzut unul 814 01:24:14,480 --> 01:24:15,500 alta. Trei. 815 01:24:16,640 --> 01:24:17,640 Da, trei. 816 01:24:18,840 --> 01:24:19,840 Nu. 817 01:24:22,240 --> 01:24:25,520 Da, duș, bărbierit, șampon. 818 01:24:26,180 --> 01:24:27,180 Toate acestea. 819 01:24:28,180 --> 01:24:29,180 Bine. 820 01:24:29,540 --> 01:24:31,340 Mă întorc imediat. Voi fi chiar aici.